デバイスのDPIを取得 と dip ⇔ px の変換

Android ではデバイス毎に画面サイズと解像度が異なるため、デザインする際のサイズ指定に困ります。

そこでレイアウトのサイズ指定では dip/dp を使ってサイズ指定を行います。

dip (Density Independent Pixel) とは、解像度に応じてサイズを変える単位です。
この dip を指定することで画面上のサイズを統一することができます。
※ dip = dp で、ここでは文字数の少ない dp を使います。

さて、この dip が何 px なのかを計算するには解像度を知る必要があります。
解像度は DIP (Dots Per Inch) と呼ばれ、１インチ幅のドット数を表します。

【Android の解像度 (2/13/02/23 時点)】
ldpi : 120 dpi
mdpi : 160 dpi
hdpi : 240 dpi
xhdpi : 320 dpi
xxhdpi : 480 dpi
txdpi : 213 dpi (Nexus 7)

dpi は mdpi (160 dpi) を基準とし、mdpi のとき 1dp = 1px となります。
mdpi を 1 と考えたときの比率は以下のようになります。
ldpi : mdpi : hdpi : xdhpi : xxhdpi : tvdpi = 0.75 : 1 : 1.5 : 2 : 3 : 1.33125

詳しい内容については、こちらのサイトがオススメです。
pucchon design - Androidのdip(dp)ってpxに換算すると何なのさ！-めんどくさいのでDip Calc作りました-


以上、前置き。
以下はタイトルどおりの取得と計算について。

解像度 (DPI) は DisplayMetrics#densityDpi から取得することができます。
取得する方法は２通り。

// WindowManager から取得する (要 Activity)
DisplayMetrics metrics = new DisplayMetrics();  
getWindowManager().getDefaultDisplay().getMetrics(metrics);  
int dpi1 = metrics.densityDpi;

// リソースから取得する (要 Context)
int dpi2 = getResources().getDisplayMetrics().densityDpi;

※以降は取得する手順の少ない後者を使います。

変換に使う解像度との比率を計算します。

// DPI を取得する
int dpi = getResources().getDisplayMetrics().densityDpi;

// dpi を元に比率を計算する ( dpi ÷ 基準値(mdpi) )
float density = dpi / 160f;

と…
わざわざ前置きに計算式まで書きましたが、DPIを取得して計算しなくても直接比率を取得することができます。
【参考】Y.A.M の 雑記帳 - Android　dip, dp, から pt, px に変換する

DisplayMetrics#density から比率を取得する。

float density = getResources().getDisplayMetrics().density;

dp を pixel に変換するには前述の比率をかけます。
次の例では　50dp を pixel に変換させます。

// density (比率)を取得する
float density = getResources().getDisplayMetrics().density;

// 50 dp を pixel に変換する ( dp × density + 0.5f（四捨五入) )
int px = (int) (50f * density + 0.5f);

pixel から dp に変換するには比率で割ります。
次の例では 50px を dp に変換させます。

// density (比率)を取得する
float density = getResources().getDisplayMetrics().density;

// 50 px を dp に変換する ( pixel ÷ density + 0.5f（四捨五入) )
int dp = (int) (50f / density + 0.5f);

2013/03/02 内容が間違っていたため修正しました。
1週間放置状態だったので情報鵜呑みにして間違えてしまった方いたらすみません m(_ _)m